Le mot vietnamien "chơi nhởn" peut être traduit en français par "musarder", "folâtrer" ou "batifoler". C'est un terme qui évoque l'idée de jouer de manière désinvolte, sans souci, souvent dans un contexte de détente ou de loisir.
Définition simple : "Chơi nhởn" signifie passer du temps à jouer, à s'amuser ou à se détendre, sans pression ou obligation. C'est une activité ludique qui peut être faite seul ou en groupe.
Il est important de noter que "chơi nhởn" est généralement utilisé dans un contexte positif, mais il peut aussi être interprété comme un manque de sérieux dans certaines situations. Par exemple, si quelqu'un "chơi nhởn" au lieu de travailler, cela pourrait être perçu négativement.